Parte 2 - Dubladores das cartas dos seguidores de Legends of Runeterra!

Após o sucesso da primeira parte deste artigo e alguns pedidos, resolvi continuar a procurar as vozes dos dubladores que estão por trás das cartas que tanto jogamos em Legends of Runeterra.

Mas antes de começar, gostaria de esclarecer algumas coisas. Primeiro: a Riot não libera a lista do elenco de vozes das dublagens das expansões, ou seja, a identificação fica por conta de quem tem os ouvidos atentos. Essa foi até uma coisa que conversei com alguns dos dubladores que me responderam. Eles falaram que realmente não têm acesso a essa lista e só descobrem que tal dublador trabalhou no jogo quando se conversam ou então ouvem alguma carta falando no jogo, aí reconhecem a voz.

Segundo: como já existe uma quantidade enorme de cartas e muitas delas não são usadas, algumas passam despercebidas e ficando de fora da lista que trago aqui. Isso até aconteceu com a primeira! Muito tempo depois do texto ter sido publicado, fui descobrindo outras cartas que os dubladores daquela lista tinham feito, então levem isso em conta ao ler este artigo: pode ser que o dublador em questão tenha feito outras cartas.

Por fim, gostaria de agradecer especialmente as dubladoras Vii Zedek e Letícia Celini que foram muito simpáticas e me ajudaram bastante falando as cartas que elas fizeram e até mesmo contando como foi o processo de "dublagem". Enfim, vamos à lista!

"Procurando uma saída milagrosa?" Você com certeza deve ter ouvido essa frase várias vezes enfrentando o deck de Ahri / Kennen, né? Pois é, o dono dessa voz é o Márcio Marconato. Além do Conspirador Navori, ele faz a voz do Vendedor de Barris Usados, carta que era bastante utilizada lá no comecinho do jogo.

Márcio é irmão do também dublador Alexandre Marconato e dublou dois personagens de duas séries que amo de paixão: Frank, de How To Get Away With Murder e Nolan, de Revenge.

Eu já conhecia o trabalho da Vii Zedek, mas confesso que não tinha reconhecido a voz dela nas cartas da Pedinte Zaunita, Zap Nadajato, Faiscóloga Avoada e nos Gêmeos Bombardeiros. Ela é muito versátil e faz um trabalho muito único em cada dublagem, conseguindo entregar uma voz diferente para cada personagem, o que é incrível.

Além disso, é um amor de pessoa, pois foi muito atenciosa comigo em nossa conversa. Foi bem divertido porque a Vii não lembrava de todas as cartas que fez (além dessas listadas aqui tem outras que não lembra), então fui falando das cartas para ela, mostrando vídeos e ela muito paciente foi tentando lembrar delas.

Ah, fora do Legends of Runeterra, a Vii tem sua voz em animes muito conhecidos e queridos por todo mundo: One Piece (Miss Monday), Boruto: Naruto Next Generations (Himawari Uzumaki) e nos filmes de My Hero Academia (Tsuyu Asui).

O Glauco Marques faz a voz do Yone tanto no LoL como no LoR. Além da carta Yone, o Perseguidor de Ventos, faz a voz das cartas Desafiador Selvagem e Espíritos Agitados.

Alguns outros trabalhos do dublador: Pumba (no filme de 2019 de O Rei Leão), Yamato (Naruto Shippuden) e Roronoa Zoro (One Piece).

A Leticia Celini é dona da voz de uma das minhas cartas favoritas: a Fantasma Travessa. Eu amo as falas dela e bem no comecinho do jogo eu fazia vários decks com a carta só pra ficar ouvindo sua voz. Além da Fantasma Travessa, a Letícia também fez a voz da Defensora da Clareira Verdejante, Criaturas Coralinas e dos Empilhadores de Pedras.

Fora do LoR, a Leticia tem vários papéis de destaque, dentre eles estão: Judith Grimes (The Walking Dead), Luke Crain criança (A Maldição da Residência Hill), Anastasia (Once Upon a Time), Happy (Fairy Tail) e Namida Suzumeno (Boruto: Naruto Next Generations).

Uma carta que sempre está em alta no Legends of Runeterra é, sem dúvidas, o Comandante Ledros. Desde o beta até os dias de hoje, seguimos ouvindo o: "Eu sou Ledros, o escudo do rei!" E quem faz essa voz é o Francisco Júnior. O Francisco dubla dois atores muito conhecidos e queridos pelos fãs dos quadrinhos: Anthony Mackie, o Falcão e Jason Momoa, o Aquaman.

A Luiza Porto faz a voz de uma das personagens mais importantes de Legends of Runeterra: Cithria. A demaciana tem sua história contada em quatro cartas: Cithria de Campinuvem, Escudeira da Vanguarda, Cithria, a Audaciosa e Cithria, Dama das Nuvens. Todas essas cartas são dubladas por Luiza Porto.

Fora do LoR, Luiza coleciona uma série de personagens bem conhecidas: Cayetana, de Elite, Daphne, de Bridgerton, Addison, de Zombies e Bia, de Bia.

O Pablo, nosso querido Polvo Boxeador, é dublado por Luiz Sérgio Vieira. O Luiz Sérgio também dubla um campeão do LoL, o Amumu. É muito provável que quando o campeão vier para o LoR, ele também duble sua voz. Fora do LoL e do LoR, Luiz Sérgio faz a voz do Super Choque e do Tai, de Digimon.

Outra personagem icônica do LoR é a Corina. Corina atualmente tem duas cartas no jogo: Corina Veraza e Corina, Mestra do Crime e é dublada por Cássia Bisceglia.

Outros papéis de destaque de Cássia Bisceglia são: Laurel (How To Get Away With Murder), Mulan (Once Upon a Time) e Barbara Kean (Gotham).

E aí, gostaram de conhecer mais dubladores dos seguidores de Legends of Runeterra? Dependendo do feedback posso trazer uma terceira parte com mais dubladores para vocês! ;)